Долгожданные выходные на носу, осталось только добраться домой и наконец- позволить себе расслабиться.Не хочется писать много и поэтому просто запощу кое-что из любимых стихотворений.

Кёгоку Тамэканэ.

Догорает закат-
и в лучах заходящего солнца
открывается мне
за холмами в прозрачной дымке
отдалённой горы вершина...

Первый утренний луч,
просочившись сквозь утренний полог,
затерялся в тени-
как прохладны и безмятежны
эти недра бамбуковой рощи!..




Одзава Роан.

"О если бы вечно
жила эта бренная плоть,
роса луговая!"-
сжимается сердце моё
при виде весенней зари...

Льётся призрачный свет
сквозь бамбуковую занавеску-
и, по стенам скользя,
расползаются чёрные тени
силуэтами лап сосновых...

Всё, что на языке,
исходит от нашего сердца,
но какая же речь
людям даст заветное слово,
чтобы сущность сердца поведать...






Куроянаги Сёха.


Малыш озорной
по двору гоняет собаку.
Летняя луна...

Переменчивы,
как месяц, что брезжит в тумане,
людские сердца...

Куплен воздушный змей,
а малыш печальней, чем прежде-
ведь идут дожди...

Рождение Будды-
нынче всем и в сандалиях можно
на веранду храма...